باب:
فضل من بات
على الوضوء.
75. Abdestli Yatmanın Fazileti
حدثنا
محمد بن مقاتل
قال: أخبرنا
عبد الله قال:
أخبرنا
سفيان، عن
منصور، عن سعد
بن عبيدة، عن
البراء بن
عازب قال:
قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم: (إذا
أتيت مضجعك،
فتوضأ وضوءك
للصلاة، ثم
اضطجع على شقك
الأيمن، ثم
قل: اللهم أسلمت
وجهي إليك،
وفوضت أمري
إليك، وألجأت
ظهري إليك،
رغبة ورهبة
إليك، لا ملجأ
ولا منجى منك
إلا إليك،
اللهم آمنت
بكتابك الذي
أنزلت، وبنبيك
الذي أرسلت،
فإن مت من
ليلتك، فأنت
على الفطرة،
واجعلهن آخر
ما تتكلم به)
قال: فرددتها
على النبي صلى
الله عليه
وسلم، فلما بلغت:
اللهم آمنت
بكتابك الذي
أنزلت، قلت:
ورسولك، قال:
(لا، ونبيك
الذي أرسلت).
[-247-] Berâ' bin A'zib r.a.
şöyle demiştir: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdu: "Yatmak istediğinde namaz abdesti gibi abdest al. Sonra sağ
tarafına doğru yat ve şöyle de:
اللهم
أسلمت وجهي
إليك، وفوضت
أمري إليك، وألجأت
ظهري إليك،
رغبة ورهبة
إليك، لا ملجأ
ولا منجى منك
إلا إليك،
اللهم آمنت
بكتابك الذي أنزلت،
وبنبيك الذي
أرسلت
Allahumme eslemtu vechî
ileyk, ve fevvadtü emrî iteyk, ve elce'tü zahrî ileyk, rağbeten ve rehbeten
ileyk, lâ melcee velâ mencee minke illâ ileyk, Allahumme âmentu bi
kitâbikellezî enzelte ve nebiyyikellezî erselte.
(Allahım yüzümü
(kendimi) sana teslim ettim. İşimi sana havale ettim. Sırtımı sana dayadım.
Ümidim de sendedir, korkum da. Senden ancak sana sığınılır. Allah'ım indirdiğin
kitaba ve gönderdiğin peygambere İman ettim.)
O gece ölürsen fıtrat
üzere ölmüş olursun. Bunlar son söylediğin sözler olsun.
Berâ diyor ki: Ben bu
sözleri Nebi s.a.v.'e tekrarladım. "Allahumme âmentu bi kitâbikellezî
enzelte" ifadesine ulaşınca ben "ve resulike" dedim. Nebi şöyle
buyurdu: Hayır (öyle değil) ve nebiyyikellezî erselte.
Tekrar; 6311, 6313,
6315, 7488.
Diğer tahric: Tirmizi
Dua; Müslim, Zikir
AÇIKLAMA: Bu hadisten İlk anda, uyumak isteyen herkesin abdestli
olsa bile abdestini tazelemesinin müstehap olduğu anlaşılmaktadır. Bu,
abdestsiz olan kişiye özgü de olabilir. Bu hadise dair geniş açıklama Dualar bölümünde
gelecektir.
"Bunlar son
söylediğin sözler olsun" ifadesi ortaya koymaktadır ki, bu sözlerden
sonra uyku sırasında yapılması meşru olan zikirlerin söylenmesi yasak değildir.